拉辛索塔尼
你好
拉辛 你怎么来了？
你应该叫我下去的
真是无法想像
两千五百年前 他们是怎么爬上来吊念死者
他们抽的烟比你少
你好
-很高兴看到你 -你好吗？
-你怎么没先通知我们？ -这不是事先安排好的
-都还好吗？ -是 我们下去吧
-还要爬楼梯？ -瞧 你已经喘不过气了
你爬楼梯怎么都脸不红气不喘的
还不都是因为你姊姊
玛里还好吗？
老样子 脖子酸痛、关节炎
你好 麦迪
嗨 拉辛 恭喜你
-你刑期结束了吗？ -没有 只是假释出狱
好好享受
-你会待多久？ -两天
就这样？
这可是我辛苦求来的 你好
真的是你吗 拉辛？
不客气
-有糖吗？ -我来之前已经喝过茶了
拜托
监狱里的茶怎么比得上 薛西斯一世墓穴里所泡的茶？
你应该保留假释的机会 一次出来久一点
我比较希望能够找到不用回去的方法
什么方法？
我们去跟巴勒姆谈谈
如果用讲的有用的话 他就不会叫你去坐牢了
真有道理
我会拿到七千五百万土曼
哪来的？
有人会给我
含利息？
没有 这不是借款
等你拿到钱之后我们就去找他
他就会闭上嘴了
如果我们无法信守承诺…
我今天下午就会拿到钱
-你确定？ -确定
那就打电话给他
他不接我电话
你去拿钱 我们今天下午就过去
你有车吗？
看看她的披肩
亲爱的
-你好 我的爱 -你好 亲爱的
我们先走吧 这里人太多了
你留了胡子
-喜欢吗？ -很喜欢 继续留
昨晚的等待
比过去两个月的时间还更难熬
我从没看过你穿披肩
这样才藏得住包包
让我瞧瞧
放回包包里
没想到我会如此的渴望见到你
我也很想你
十三、十四、十五、十六、十七
十七乘以四百三十万
贬值了吗？
你什么时候来询价的？
上个星期
黄金的价格每个钟头都会变动
明天会升值吗？
任何事情都有可能
可恶
怎么样？要不要卖？
怎么了吗？
没什么
那你在难过什么？
我们应该要先确定
确定什么？
他会同意
他为什么不会同意？
他可能会要我还清所有的钱
这样我才能出狱
你留着 我就不用带回家了
放进我的包包里
放在衣服下面
给我
装在袋子里
你只能假释两天
别浪费大半天的时间洗衣服
我来处理
是谁？
你好 叔叔
你好 我的纯朴小美女
瞧瞧他的胡子
-有谁在家？ -妈妈
妈 叔叔来了
-怎么这么突然？ -你变得跟你哥哥一样重了
妈妈 叔叔来了
随时欢迎他来
你好 玛里
你好 亲爱的
-你好吗？ -真高兴你来了
-我就知道是你 -你怎么知道？
你按电铃的方式
一切都还好吗？你在忙什么？
快过来
你妈妈要开店卖番茄酱
快过来 突如其来的访客
真高兴见到你
你瘦好多
你每次都这么说
西亚瓦还好吗？
他在学校
能给我一条毛巾冲澡吗？
今天学校打电话给妈妈
为什么？
没什么
要不要刮胡刀？
不用 他闯了什么祸？
他昨天跟别人打架
已经等不及要告状了
为什么不是打电话给他妈妈？
可能有先跟她联络 然后她叫他们跟你联络
可以的话 你明天去一趟学校
怎么会这样？
他本来有表现的比较好
叔叔…
什么事？
他的妈妈要再婚
谁说的？
西亚瓦说的
他说有人跟她求婚
毛巾挂在门后面
要剃脖子的话就叫我一声
-你好 -你好
你好
你爸不在吗？
他本来在 但他出去了
好了
谢谢 多少钱？
52,000土曼
他叫我来这儿找他
他现在不在
-给你 -谢谢
-再见 -再见
能不能麻烦你打个电话 问他什么时候回来？
喂 爸爸 你在哪里？
海珊来了 他想要见你
拉辛的姐夫
那好吧
能让我跟他说句话吗？
你等一下
谢谢
嗨 巴勒姆 你好吗？
没有很严重吧？
这件事已经拖了三年
我希望能做个了结
欠你的钱他已经筹到了一部分
大概有七千万土曼
我们已经见过很多次了 他答应过我很多事
这王八蛋说谎
我保证一定会拿到七千万土曼
他的朋友都帮他处理好了
只要他的朋友和家人
给我支票还清他的债务我就撤销告诉
只要他出狱 他一定会努力工作
慢慢的还清剩下的债务
你和他的亲戚都不肯为他出钱
我为什么要相信他？
我自己的房租都快付不出来了
要不然我才不可能让他去坐牢
你说他出狱的话会努力工作
给我一张债券票
帮他一个忙 让他出狱
他让他的家人失望
他不值得受到别人的帮助
别管他值得些什么
难道你不想要拿回你的钱吗？
一半已经准备好了 现金
我不信任他
这与信任无关
我曾经被他那羞愧的样子 骗过一次 一次就够了
听着 巴勒姆
我们见个面好好谈一谈
等一下 我跟他谈谈 等等
不好意思
拉辛
真希望我有能力还他钱
就不用受到这种侮辱
如果剩下的债务 我以债券票的方式给他
你一个月有办法还他七百五十万吗？
如果我出狱的话我会去找工作
-什么样的工作？ -什么都好
我相信你一定会说到做到
我不想再被关回监狱里
喂
饭菜快凉了 赶紧过来吃
快过来 西亚瓦
奈格 把平板关掉
谢谢 海珊在哪里？
厕所 每次我们一坐下来吃饭
他就要去上厕所
好了 孩子们 快过来
西亚瓦 把平板关掉
快过来 奈格
把杯子拿过来
快起来 孩子 吃饭了
-我不饿 -快点 待会再玩
奈格 快起来
-我要坐哪？ -坐我旁边
电话响了 海珊 你不过来吃吗？
海珊 是谁一直打电话给你？
西亚瓦 把平板关掉 我头痛
妈妈做的米饼看起来超好吃
喂 有什么事吗？
是 你好吗？
谢谢 抱歉 我刚才人在外面
是的 我在听
我不饿
你爸爸等了两个月好不容易来
西亚瓦 快点过来
要不然米饼就会被吃光了
可是我不想吃
这是你的损失
叔叔 帮我盛到碗里
-能让我搅拌吗？ -当然好
尼玛 你要去哪里？
你们两个没这口福
不要烦我
-快住手 尼玛 -西亚瓦
-尼玛 -我不要
不用担心 他会过来的
真是没礼貌
好好吃 谢谢
吃饭时间是谁打电话来？
巴勒姆
妈妈
他说什么？
他明天要拿到支票和钱
帮我拿面包
你怎么跟他说？
我们先吃饭
妈妈 换我了
是什么朋友要给你七千万？
吃点米饼 叔叔
你不认识的人
拜托你别又去找放高利贷的
谁说是放高利贷的？
那不然钱是哪来的？
我说过了 一个朋友答应会给我
别把我当笨蛋
钱不是借来的
你们约好要见面吗？
我跟他说我只剩下两张支票
我明天会申请新的支票簿
-要多久的时间？ -什么？
申请新的支票簿
等你的朋友先拿出七千万再说
有些人说到不一定会做到
那你不应该答应他的
这样会害我丢脸
我支票不够
就算他支票够用 给他债券票
你每个月哪来的钱还他？
西亚瓦 声音关小声点
是海珊主动提议要写支票给他
玛里 我没有强迫他
我并不是说不要开支票给他
你应该要先找到工作 再开支票给他
要是哪张支票跳票
又要再大吵一次
他只假释出狱两天
哪有可能找工作？
我不知道 你自己决定
对着妈妈的灵魂发誓 你说的都是实话
那是谁的包包？
你偷翻我的包包？
我是想要拿你的脏衣服
别做出任何会让你和家族蒙羞的事情
像是什么？
这些金币是哪来的？
一个朋友给我的
香烟、打火机和包包也都是你朋友的？
你就直说吧 玛里
你认为我是小偷
为什么会有个背带断掉的包包？
他…在…大叫
不是很流畅 对吧？
我们来顺一下
那男孩…在…大叫
-很好 -再见
那女孩…在…洗手
稍微顺一下 会不会比较好一些？
原本…坐着
早安 有什么事？
没有其他人可以写债券票吗？
谁愿意冒这个险？
你打算怎么做？
我觉得提不起劲
什么意思？
这样我会良心不安
你怎么现在才说？
自从你告诉我之后我就一直有所迟疑
我以为每天向天主乞求
让祂终于肯怜悯我们让奇蹟发生
那么比起给我十七枚金币
祂会给我足够的钱让我还清债务
帮助我解决这个麻烦
你在不开心什么？
-我没有不开心 -有 你有
有什么不对吗？
法翁德 告诉我 亲爱的
没什么
抱歉 但我无法接受这样的事
那好 你去找失主
-我们必须一起去 -再见
55号请至7号柜台
不好意思
抽号码牌等叫号
我不是要来处理银行事务的
你请说
-你好 -你好
请问有没有人来找遗失的包包？
没有 怎么了吗？
我找到了一些黄金
喂 有没有人通报有物品遗失？
有多少？
很多
在银行门口找到的吗？
不是 是在车站
-什么时候？ -最近
没有人来询问
如果有人来问的话 包包在我这里
好 请你留下联络方式
能给我一张纸让我写下来吗？
给你
-谢谢 -不客气
60号请至7号柜台
只要打这支电话就能找到我
这是哪里的电话？
监狱
你在那里工作？
我是囚犯 因为欠债被关 我现在是假释出狱
你可以做一张传单留下你的联络方式
我会影印让你四处张贴
谢谢
事情解决了
怎么了？
-你后悔了？ -没有
拜托你别一直闷闷不乐
如果你后悔的话就过马路到对面去
拿到我的电话号码 打电话给我
说你是失主
描述包包的外观 如果是正确的
我们就约在一个隐密的地方见面
我就把包包拿给你
但如果你在电话里听起来不开心的样子
我就不会把包包给你
你一定要开心才行
你必须站在弄丢包包的 可怜女人的立场上看待这件事
-你做得到吗？ -好
你好 女士
是你搞丢包包吗？我找到了
愿主保佑你
就这样吗？我要奖赏
你有一颗纯洁的心
明天我又会在监狱里对你朝思暮想
可怜的心
你还要我戒烟
我们去一个安静一点的地方
你要给我奖赏吗？
快点开车吧
这两天我几乎没见到你
起码让我好好的跟你道别
这是什么？
你的衣服
我帮你买了一件新衣服
谢谢 你真有心
还有一支新牙刷
-做得好 -谢谢
索塔尼先生？
是的 女士
你有没有把我们的电话号码告诉别人？
抱歉 马斯提女士 我是不得已的
我不应该告诉你电话号码的
是因为…
我找到了一个包包
我留下电话才能联系到失主
这样她就能拿回包包
-有人打给你吗？ -她会再打来
别把这个号码告诉任何人
我不会的 抱歉
我刚假释回来
我短期内也不会再有假释的机会
你住的地方有人 可以把包包转交给她吗？
她似乎很着急
我打电话问问看我姊姊在不在
不好意思 能请你描述包包的外观吗？
这样我就能安排我姊姊将包包转交给你
不客气
包包是在哪里弄丢的？
多久以前？
是什么样的包包？
有几枚金币？
哪一牌的香烟？
是谁？
麻烦请开门
这里是索塔尼先生的家吗？
是
请进
不好意思
-你好 -你好
请问跟我通话的是你吗？
是 请进
我在车站的时候还背着包包
我拿钱买车票
巴士到站的时候我就上车
不晓得是不是在我上车的时候掉了
或是在下车的时候不小心扯断背带
巴士到下一站的时候 我才发现包包不见了
我对司机大喊 我的包包不见了叫他停车
那可怜的家伙停了车
他关上车门 搜查了每一位乘客
他说车上找不到
我可能是在别的地方弄丢了
你为什么要带这么多金币？
我打算要卖掉
每次我离开家里的时候
我都很担心
我丈夫或是他兄弟会找到黄金
到时候一切就会瞬间化为乌有
所以我决定卖掉金币 再把钱存进银行
如此一来我身边的人 就不会知道我有黄金
西亚瓦 亲爱的
把你爸爸上次说的那个包包拿过来
今天早上我看到了一张传单
上头写着这个包包被拾获
就好像是上帝…
你受到上天的眷顾
上天知道这些硬币 是我辛辛苦苦一个个赚来的
编织地毯 煎熬的度过每一天
偷偷的存下来 以防哪天需要用钱
是上天的安排 让我弟弟假释获准
在路上发现你的包包
-请喝茶 -谢谢
我好紧张 我搭计程车来的
司机在外面等着
西亚瓦 有找到吗？
我放在镜子附近
但愿上帝有安排帮助你弟弟脱离监狱
这么好的人不应该被关在里面
-在这里 -你看看
背带坏了 不晓得什么时候掉了
检查看看东西是否都还在
帮我跟你弟弟说声谢谢
-抱歉 打扰你了 -不会
-保重 -谢谢
-再见 -再见
嘿 小子
拿去 孩子 请收下
不可以…
你不需要给他 你的好意我们心领了
我是打从心底感谢你们 快收下
爸爸
他的意思是他爸爸会生气
是给你的 别告诉你爸爸
收下吧 孩子 不要紧的
-再见 -你真好心 再见
我们走
把你姊姊的电话写下来
泰利先生要跟她谈谈
-跟我姊姊？ -对
为什么？
关于黄金的事 他有几个问题想请教她
好了
-你好 -你好 做得好
-要不要喝点茶？ -好的 谢谢
他因为欠钱而入狱
我刚才和他姊姊谈过了
对 他是在假释期间找到的
你随时想来都行
他在这里
你也可以在外面跟他谈
我们可以安排
你做了一件很好的事情
你的举动很高尚
请坐
坐下
好 再通知我
他没有告诉任何人
所以才会如此美好
-一切都还好吗？ -还好 谢谢
好 再见
如何？
他们安排好后会打电话
有记者要来采访我们
我又没做什么
只不过是几枚金币而已
重点不是在于数量
你假释出狱两天 特地找寻失主
也有报社想要进行采访
你真是好心
不是 真正好心的人是你
我们应该要和你学习
走吧 时候不早了
他们很快就会到了
让他好好喝杯茶嘛
做个恭贺的布条挂起来吧
他是我们的书法家
他不能恭喜自己
我们请外面的人处理
我又没做什么
有 你做了件大事
犯了这样的错一定会被发现的
放弃大把黄金 确实是件不得了的事
你快走吧
-别一直亏他了 -“没做什么”
索塔尼
过来 你有像样的衣服穿吗？
要我帮你订一套衣服吗？
有 我有衣服
赶紧去梳妆打理 胡子修剪一下
这模样算什么？
-你好 -你好
泰利先生？
泰利先生
-是 -不好意思 一下下就好
是这样的 包包不是我找到的
那不然是谁？
其实是我太太
是谁把包包还给失主的？
是我决定要还给失主
所以你把包包还给失主了 就这么说
就说是我太太找到的 我交还给失主
不行 没有人知道我们在一起
我不能说出她的名字
她不是你太太吗？
目前还不是
你也挺会玩的嘛
不是 等我出狱我们就会结婚
-反正你把黄金还给失主了？ -是的
这样就行了
其他的事情就算了 动作快点
拍摄中
他是个勤奋又认真的人
非常可靠又诚实
虽然他经济上有困难
但他的行为完全证明了
人一定可以做出正确的判断
不顾自己的利益做出善举
我被判刑十年 因为我没有钱还债
我是拉辛索塔尼 莫萨法之子
我出生于桑萨 邻近希拉滋
拉辛 你上电视了
-真的吗？ -对
我是看板画家和书法家
印制看板盛行之后我不得已结束生意
你为何会坐牢？
我去借贷想要重新开店
但我的搭档把我的钱拿走了
所以我没钱还贷款
我的保证人替我出钱
但后来他对我提出告诉
所以我才会被关
起初我以为奇蹟发生了
上帝让我找到了这个包包
帮助我从债主们的骚扰与侮辱中解脱
我甚至还通知他
我可以还清部分的债务
但后来我想了想
我认为我不能这么做
这或许是个考验
我在这里下车去买蛋糕
才不会两手空空的回家
我看到有个包包掉在这里
就在这个位置
就在这里 在地上 有个背带断掉了
我打开来看 包包里装满了金币
我四处看了看 没有人
我整晚都在想这件事
我心想要是我将别人的物品占为己有
总有一天 我会为此受到严厉的惩罚
隔天早上 我回到了这里
我四处张贴传单 说明我找到了包包
首先 我去了一趟银行
我问他们有没有人来 询问关于遗失的包包
他们说没有
所以我才做了传单
留下自己的联络方式
我们在监狱的每一个人都非常感激他
自从他来到这里之后
这里的空间 整个气氛都变得比较活泼
他固定会参与训练课程
以及为狱友们策划的文化活动
谢天谢地 有得到正面的结果
我要感谢狱长 萨里波先生
还有泰利先生 负责策划文化活动
总是为狱友们的健康着想
我看起来如何？还好吗？真的吗？
每个人都看了吗？
-做得好 -谢谢
全国人民都看到了 你送我的衣服 你知道吗？
你还真会耍人
法翁德 在响了
我再打给你
好好照顾自己 我也是 非常
再见
你说什么？
-我在跟你说话 -我说了什么？
什么耍人？
你觉得被冒犯了
你擅长画保护色 对吧？
他们给了你什么好处？
谁？
你特别感谢 说总是为 狱友的健康着想的那些人
没有人给我任何东西
什么都没有？
你免费替他们隐瞒他们所做的龌龊事？
退后
动手啊 打我
希望你有胆动手打我 我是说真的
留了胡子不代表你就是个男子汉
你应该要说 两个星期前
被关了六年的夏库利自杀了
希望在你的协助下事情能够顺利解决
他能够出狱
我也这么希望
前几天你在电话中告诉我
-那天… -让我说
你说他有七千万 是吗？
不是的 其实是这样的
泰利先生 七千万是那些金币的价值
我原本打算卖掉金币拿钱去还债
但这么做我会良心不安
那他对我怎么都不会感到良心不安呢？
或许他良心发现
把钱还给那可怜的太太 是个错误的决定
将她的钱占为己有 你不会感到罪恶吗？
我能私底下跟你谈谈吗？
请你们回避一下
我在听
你怎能确定找到包包的这件事 不是他捏造的？
你凭什么这么肯定？
他是我弟妹的前夫 我很了解他
这证明不了什么
不过 他做了一个很有人性的举动
怎么才过一个晚上 他就变得这么人性化？
你觉得他太太为什么会离开他？
你有证据证明他在骗人吗？
-我有 -是什么样的证据？
他这一辈子就只会唬烂耍人
什么唬烂耍人？
他在电视上说他借了贷款
但无力偿还
-然后呢？ -让我把话说完
哪间银行会愿意贷款给他？
他怎么没说是放高利贷的？
-所以呢？ -他为何要说谎？
或许他觉得丢脸 这不算是证据
我不想诋毁他
但我警告你 泰利先生
如果他不还我钱 我就会揭发真相
揭发什么？
要是包包的失主没有主动联系
这件事根本不会有人知道
要是他不希望任何人知道这件事
他为何要公开监狱的电话号码？
他应该要留下手机号码
监狱里禁止使用手机
那他怎么能够传讯息给我？
从监狱传讯息？
他是从监狱传讯息给你的吗？
泰利先生 你知道
他真正的目的是什么吗？
说重点
自从他得知他的前妻 我的弟妹
被求婚之后 他就不断的找我麻烦
他一直打电话给我 传讯息给我
希望我同意让他出狱
好去阻止她再婚
他的私生活与我无关
听我说 你要我证明他在说谎
他觉得受到侮辱
他捏造了这个故事 企图挽回自己的名誉
让妻子回到自己的身边
不是的 你错了 我有一些资料
这就是他的目的
他有对象 他打算出狱后跟她结婚
老实说
我根本不在乎是不是他找到包包的
我要拿到三年后我应得的
不可以是东缺西少的
你都已经等了三年
再多给他几天的时间
我会和他商量要怎么还你钱
要是他还不出来呢？
那就交由你来决定
他获得特别许可离开监狱
-你好 海珊 -你好
他们会取得债主的同意
如此一来他就不用回监狱
愿主保佑 但愿如此
好的 我叫他来听
拉辛…
稍等一下 他马上来
小心车子
-你好 -你好 亲爱的 恭喜
这个给你
你们在庆祝什么？
我父亲出狱了
太好了 等等 我把碗还给你
我在电视上有看到他
为了你一个人 大家都快忙死了
邻居们都在讨论这件事
起码有十个人打电话来 说你让他们感到骄傲
今晚有些亲戚会过来
吃的准备够多吗？
我会去买些东西 这几天会有很多人来
看看穿不穿得下
谢谢
-你可能会需要 -我用不上
别大惊小怪的
谢谢
别在大家面前抽烟
不然大家会看不起你
好
-你把汤端出去了吗？ -是的
-玛里 -怎么了？
你准备一下 我们要出去
去哪里？
到时候你就知道了
去哪里？
路上再告诉你
你是怎么找到她的？
她是我的狱友
不会吧 你是认真的？
她在言语治疗中心工作
-她不会介意你的处境吗？ -不会
西亚瓦知道吗？
还不知道
你不是自己一个人吗？
玛里想要见见你
-请她进来 -下次吧
-你哥哥在家吗？ -是
-请他过来 你好 -请进
谢谢
叫莫特萨过来 他想和他聊聊
别让我们丢脸 拜托你成熟点
一定是他跟法翁德一起策划好的
我已经说了不行
我如果看到他也还是会这么说
-不要逼我 -他不是杀人犯
好吧 他是个大圣人 他有小孩
他坐过牢又没有工作
我是绝对不会答应的
别这么大男人主义
你妹妹都37岁了
我不管她要跟谁见面
她想怎样都行
但她不应该哭哭啼啼的回来
说要分手
把这看完 之后你想对他说什么都行
-这是什么？ -看就对了
这是什么？
-妈妈 我会冷 -去穿衣服
帮我转达我的感激 谢谢
我们差不多该走了 谢谢
对 他昨天带来的 还好没怎样
打鼓让孩子们跳舞
我们要聊天
-打鼓 -快点
以及您的慷慨…
午安 谢谢你
我们非常感激你
踊跃支持我们的公益团体
首先 索塔尼先生
索塔尼先生 请上台
请掌声鼓励
我们掌声鼓励感谢他的善举
没错
索塔尼先生 在接受访问的时候
说当他找到金币的时候
他以为奇蹟发生了
-午安 -午安
接着他想到了 这或许是上帝给他的考验
我想跟索塔尼先生说
这真的是个奇蹟 你知道为什么吗？
我稍早接到了市政委员会的电话
为了感谢他无私的勇气
他们将提供一份工作给这位绅士
太棒了 给他一点掌声
谢谢
感谢监狱的管理
也谢谢镇上的捐助者们 以及你们的慷慨解囊
透过今晚各位的贡献 希望他的债主们会同意
让他尽快回归家庭 回到儿子的身边
-谢谢 -非常感谢
让我们给予他的善举一个热烈的掌声
恭喜
谢谢
索塔尼先生 麻烦你
麻烦你跟我们说几句话
好的
-谢谢 -不好意思
我必须坦白 起初我受到了诱惑
想要卖掉金币还清债务
但在银楼的时候发生了一些小插曲
当他准备要计算金币的价值的时候
他的计算机坏了
他拿起笔的时候也写不出来
我突然惊觉这都是征兆
暗示着我这么做是不对的
我应该要将金币还给失主
做得好 恭喜
谢谢 索塔尼先生 恭喜
若你同意的话
我们想请这位年轻人说几句话
对于你父亲 你有没有什么话想说？
-有 -请说
我…
我喜欢…
够钱…
还清…
债务…
还给…
监狱…我自己的钱…
好样的 你要出多少钱？
五万…
土曼
我们来为他欢呼
去厨房拿蛋糕
你怎么会在这里？里面请
拿去 25万土曼
好
十万土曼
是
又收到十万土曼
-你好 -你好
-是 -最后是50万土曼
3,275万土曼
加上140万土曼现金和一条金手链
总共是3,415万土曼
我们会去估算手链的价值
囚犯们共同捐助了84万土曼
-我会转交给机构 -谢谢
狱长和我会捐出20万土曼
谢谢
-你已经贡献很多了 -我们的荣幸
海珊 既然都来到这里了
你去拿你的支票簿…
等一下
他欠我1.5亿土曼
已经欠了三年
3,400或3,500万对我来说有差吗？
巴勒姆 别这样 你要去哪里？
那可怜的女士脱下了手链
就连囚犯们也捐助让他能够出狱
请你配合一下
被你们讲的好像是我骗了他
他做了一件善事 你也应该要有所贡献
什么善事？
就算他找到了一个包包 物归原主
这是很正常的事情 他履行了自己的义务
你会将失物还给失主吗？
当然 为什么不会？
你并没有因为欠债而坐牢
要是你被关 而且…
拜托你 女士
有很多人的处境比他还要更恶劣
他们大可以去偷东西 但他们并没有
他们有受到人们的爱戴吗？
我没有让任何人蒙羞
我会获颁奖状吗？
这世上哪里会因为一个人 没有做错事情而大肆庆祝？
你是因为我获颁奖状 而感到不满意吗？
我是不满意你忘恩负义
-过来 巴勒姆 -我是不满意你忘恩负义
你如此的热心公益
所以我们颁发这个奖状向你表达谢意
哪里热心公益？他做了什么善事？
他做了什么善事？
我三年前好心帮忙
因为我把他当成家人
我写了一张债券票给放高利贷的
好让他可以重新做生意
他无力偿还的时候我也出手帮助
我卖了我太太的饰品为他还债
付清利息还有罚款
愿主保佑你
现在他成了大英雄
而我为他做了这么多
却被当成一个无耻的债主
不是那样的 别这样
我因为他还卖了我女儿的嫁妆
他想要卖掉黄金
给我七千万 但我拒绝了
-有这种事？ -对 可是…
要是我接受 当作他还了一部分的债
他就可以出狱
那他还会大费周章的 搞这出找到黄金的戏码吗？
就是因为被我拒绝了
他才会捏造这个故事
我尊重你所以我不会回应
你要是把我惹毛了我就去报警
别吵了 有小朋友在场
巴勒姆…
等一下 巴勒姆 等等
你过来一下
我们帮他安排了电视访谈
我会让他在节目中打电话给你
你要说因为他做了一件善事
所以你同意让他出狱
你要树立榜样给观众看
挽回你的形象
我的形象有比 我女儿的嫁妆还重要吗？
要是他拿出这笔钱给法庭当作保释金
法官就会减免剩下的债务
他就会出狱
你表达同意会比较好
如果我同意
那全是因为我觉得那孩子很可怜
愿主保佑你 谢谢
请做会议纪录并签名
-你好 -有什么需要帮忙的吗？
-我是拉辛索塔尼 -是
-罗德米女士叫我来的 -谁？
梅坡岩慈善机构
我是来找人资主管的
-你是电视上的那个人 -对
-我有约十一点 -是的
请给我你的证件
这边请 一楼 奈德里先生
（值得信赖的囚犯） （将装满黄金的提袋还给失主）
我什么样的工作都能做 书写、作画
这么厉害
-乐意效劳 -喝点茶
谢谢
告诉我 你将金币还给了那位先生…
是一位女士
能不能给我她的号码让我联系她？
她的号码…我没有
你的电话没有显示吗？
她是打电话到监狱
那有没有她的地址？
我好像没有 怎么了吗？
你完全没有她的联络方式？
我没有见过她 是我姊姊把包包转交给她
有什么问题吗？
你有没有任何证据证明 你找到了这个包包并且还给了失主？
我没有证据
只有一张公益团体颁发给我的奖状
有任何目击证人吗？
监狱管理人
除了他们
我姊姊和我儿子是证人
有什么问题吗？
在通过你的申请之前
我必须要查证一些事情
什么事情？
外面有很多谣言
什么谣言？
说你的故事是捏造的
捏造的？
我查证事实有什么不对吗？
我的债主有跟你联系吗？
没有
狱友呢？
没有 有些谣言在社群媒体上流传
你是在怀疑我吗？
我没有 只是听说了一些谣言
为什么？
他们说这故事是监狱高层捏造的
为了不让大家聚焦在 近期所发生的自杀案件上
我以我儿子的性命发誓
你为什么要发誓？
-包包不是被你拿走了吗？ -是 我把包包拿走了
请包包的主人、你姊姊还有你儿子过来
我要请教他们一些问题 并且请他们签署声明书
要是明天有个疯子跑来闹事
我就能够堵住他的嘴
-这有很困难吗？ -没有
喂 你好吗？
抱歉 打扰了 前几天…
有位小姐用这支号码打电话给我
如果她在的话 我想跟她谈谈
她搭计程车来我家
用这支号码打给我
你是她先生吗？
这样啊 是 你好吗？
原来如此
你知道她的地址吗？
是谁？
不是 没什么问题
谢谢
再见 祝你有愉快的一天
如何？
是计程车司机载她过来的
她用这支号码打电话
你怎么没跟她要电话号码？
她打给我就显示了这支号码
我怎么会知道这不是她的号码？
拉辛 你怎么没有 留下她的地址或电话？
我怎么知道会需要这些？
她没有留下任何资讯吗？
她住什么地方、要去哪里？
我把我记得的事情通通告诉你了
-孩子们 你们还记得些什么吗？ -不记得
叔叔 她说没有人知道她有黄金
她很害怕所以不敢告诉任何人
明天带我去委员会
我会告诉他们 我见到了她
把包包交给了她
他很坚持要见她
我看见…
她
我看见她
玛里 再打一次电话给计程车司机
她来的时候情绪有些激动
我问她发生了什么事 她说没什么
她问能不能借用我的电话
她好像是打给了你姊姊 对吧？
是
她在路上有跟你讲话吗？
没有 但她在你家上车之后
我从后照镜看到她在数金币
她要我在银楼停车
我找到了一间银楼 停好车她就进去了
为什么？
我怎么会知道？她就直接进去了
她是不是深肤色？
我没见过她
-大约十天前？ -是
她带来的金币没有镶边
她要我们确认那些金币
是不是真的黄金
-共17枚 -对 她来过这里
我一个个检查 跟她说这些是黄金
她问我价值多少 她想要卖掉一枚
我觉得她有些怪怪的 所以跟她说我们那天没有在做买卖
她哪里让你觉得怪怪的？
若那些金币是她的
她就不会问我那些是不是真的黄金
怎么了？那些金币是你的吗？
-不好意思 -是
能让我看看监视器画面吗？
你必须要有警方的搜索票才行
能不能让我用手机拍张照就好了？
不行 抱歉
不好意思 能否请你看看这份奖状
我想她是想要确认
我没有把她的金币换成假金币
听着 我不是故意要让你操心
但要是这女人没问题
最起码 她隔一天会打电话谢谢你
能带我去她下车的地方吗？
收购资源回收品
她往那边去
钱你留着
不行 非常谢谢你 多少钱？
我不会跟一个囚犯收钱
拜托 这样不公平
这世界上没有什么是公平的
我也曾蹲过两年的冤狱
你真是个好人
希望你能够找到她
要是没有的话
就带别的女人过去
说你把包包给了她
有任何需要就打电话给我
你不就是地方新闻在报导的那个人？
对
我就觉得你很面熟
你真客气
-给你 -谢谢
阿姨 这样可以吗？
我瞧瞧
不行 太紧了 换件好看一点的
那是什么？
别这样 够了
-拉辛 动作快点 -来了
有用吗？
没用 没有在录影
尼玛 去跟邻居借他们的DVD播放器
好
说你叔叔今晚会上电视
好
你傍晚的时候应该 带着那女人的照片四处问问看
好
-你有叫妈妈看电视吗？ -有
-她高兴吗？ -非常高兴
拉辛 有电话
过来 拉辛 我帮你整理头发
有找到吗？亲爱的
没有
喂
请问是哪位？
是 你好吗？一切都还好吗？
我非常的高兴 我以我父亲为傲
我跟儿子正在准备 一会儿就出发
开心
我为他感到骄傲
别给自己太大的压力 把这个戴上 我们再练习一次
我很开心
我感到骄傲…
完全没人告诉我
穿上我妈妈给你的裤子
发生了什么事？
我儿子跟他朋友说
他今晚会上电视
拉辛 到院子来
有什么问题吗？
取消了
什么意思？
为什么？
是谁打来的？
电视台的人
爸爸…这个…
好看吗？
爸爸？
-是哪一天？ -星期二
星期二中午前 大约十点左右
这是总部的电话
是这两支其中一个
打电话给她 我来跟她说
-谢谢 -跟我来
这垃圾是谁写的？
根本不可能查得出来
随便一个人写一写就四处流传
我猜这就是电视访谈取消的原因
或许是你的前妻故意设计你？
我觉得不是 她有自己的人生
你的债主为什么会威胁 要打电话给她问她关于你的事情？
这很简单 我们分手了
她当然不可能会说我的好话
你们为什么会离婚？
事实上…
我们过得很辛苦 不能住在一起
如何？
一间果汁店 她两次都在那里打电话
那家伙怎么说？他们认识吗？
不认识 他说她只是路过要借用电话
真奇怪
她很小心 没有留下任何线索
你确定她是包包的主人？
她确实地描述了包包的外观
你为什么要留监狱的电话号码？
为什么不提供你姊姊的号码？
那是因为…
我想要亲口告诉她我找到了她的包包
你怎么会有监狱的电话号码？
哪来的？
马维斯提女士给我的
为什么她会告诉你？
有一次我假释出狱的时候
她家里需要进行油漆工程
所以她把号码给了我
你可以离开了 我们静观其变
你和他姊姊谈过
有什么不对劲的地方吗？
譬如说？
或许这一切是他们捏造的
没有
叫马维斯提女士过来
要是计程车司机与她勾结呢？
不可能 那个可怜人还主动说要帮忙
这个女人一定有问题
那些金币搞不好根本不是她的
你应该跟委员会说
说她是小偷？
这不关拉辛的事 他归还了金币
归还给一位小偷
听了巴勒姆说的那些话
他们已经开始起疑了
现在让拉辛去说他把黄金
给了一个狡猾的人简直是火上加油
你说狡猾是什么意思？
她一定是过得很低调 才没有人知道她有黄金
原因是什么并不重要
重点是她现在音讯全无
我也不知道 我已经被搞混了
谢谢
玛里
什么事？
有一个方法
什么方法？
叫西亚瓦过来
西亚瓦 过来一下
-还需要什么吗？ -不用 谢谢
把门关上
奈德里先生下午一点要离开
那位女士说她12点半会到
抱歉她迟到了
-再见 -祝你有愉快的一天
-再见 -再见
-再见 -不客气
你好
-你好 -你好 请进
抱歉 我迟到了
抱歉 打扰了
-不会 -请坐
-不要紧的 -请进 请坐
-坐这里 -不 不用担心
请坐
要我请他们进来吗？
你先进来一下
麻烦把报纸拿给我
你们待在这里 他要单独跟这位女士谈
-你好 -你好
请进 欢迎 请坐
你好吗？
还好 谢谢
你怎么没给他你的联络方式？
我会害怕
为什么？
我没跟我先生说我弄丢了包包
包包找到了他一定会知道
我不想让他知道我们有黄金
他一定会马上花光
这些是我辛苦编织地毯所赚来的
你先生是做什么的？
他没有工作
一个如此辛苦工作的人
应该要更谨慎点
我想要卖掉金币把钱存进银行
每次我出门的时候就会很担心
害怕他会找到黄金拿去挥霍
我以为卖掉会比较好
-你让司机在外头等着？ -是
-你去了他们家？ -是
对 他载我过去的 他在外头等我
后来那位女士…
那位女士 他的姊姊把袋子交给我
司机就载我回家了
这么远的路途你还搭计程车？
因为我觉得压力很大
我想要尽快拿回包包
好的 女士
-请你写下来… -好
说明整件事的过程并且签名
-要我到外面坐吗？ -不用 坐里面就行了
让他们进来
-这样可以吗？ -非常谢谢你
请阅读这位女士的声明并且签名
你以证人的身份签名
-好 -谢谢
-谢谢 -好了
-非常谢谢你 -不客气
抱歉造成你的困扰
-非常感谢你 -不客气
事情都处理好了吗？
你可以走了 我们会再通知你
-愿主保佑你 -谢谢
谢谢你 女士 耽误了你的时间
你真好心
-不客气 -再见
-谢谢 -再见
抱歉
请问我什么时候可以开始上班？
首先 这份声明必须经过认证
认证什么？
所有的一切
但他必须靠这份工作
才能够还钱给他的债主
暂时别对这份工作抱任何期待
我们必须先评估他是否符合标准
你说过你只想要当面询问这位女士
我可是费尽千辛万苦才找到她
这位先生是我的证人
你想问他们什么问题就尽量问
若你有任何问题我很乐意回答
要不要他描述当天的经过？
我在路上载到这位女士
她用我的手机
联络这位女士描述了包包的外观
-是这样吗？ -对
我把包包给了这位女士
我侄子是证人
告诉这位先生
先生 这位…
女士
他说话有些困难
那女士给了他五万土曼作为奖赏
对
请你在外面等一下
麻烦把门关上
你是哪一天找到包包的？
我假释出狱的那一天
你原本打算卖掉金币
拿七千万还给债主
对 我当天和他谈过 他也同意
但我后来认为不能这么做
但在找到包包的一周前
你就说了要给他七千五百万
我？
不是的 我没有 是谁说的？
你好 巴勒姆 我有七千五百万
剩下的等我出狱后我会开支票给你
拉辛
这是我在找到包包的当天传送的
日期是一周前
我弟弟前一周还在监狱里
他怎么可能会找到包包？
这正是我感到困惑的地方
在声称找到硬币的一周前
你怎能答应会给他七千五百万？
我没有
少来了 这是你传的简讯
我昨天拿到的
我要怎么证明我还给了失主？
给她？
是的
-硬币在你那里吗？ -有 在我这儿
那你跟司机一起去
把包包和17枚金币拿过来
你待在这里
我先生在家里
我为了这位可怜的先生偷溜出来
我不能回家又离开
-打电话给你先生 -为什么？
我会向他说明一切
这样他就不会找你麻烦
我先生…
我不是说过了吗？
我说过我先生不晓得我有黄金
我很抱歉
不好意思 你现在的行为很差劲
这位囚犯明明费尽心思
做了件善事
要是明天证实这整件事是个骗局
你要负责吗？
什么骗局？
我们接到了一通电话
我知道是谁打电话给你
是我的债主传简讯给你的
不是他
这个人有病
他毁了我的人生 害我太太离开我
-不关我的事 -你到底想怎样？
我想要证明这一切是你捏造的
我都年纪一大把了
怎么可能替一个陌生人做伪证？
这是我们这儿的基本作业流程
你的老板是谁？
你是他的谁？
为什么这么积极的为他辩护？
我谁都不是 年轻人
倒是你这个大人物
为何要指控这个无辜的可怜人？
出去 萨葛菲先生 请他们离开
-请你们出去 -走开
请离开
国家的未来掌握 在你们这种人的手中 这国家没救了
最重要的是我个人的名誉
这份工作和薪水我都不要了
我发誓我一定会告诉所有人
你没有履行承诺
我要诋毁你们所有人
你想怎样都行 安静点就是了
你忙完后出来一下
有什么话就直接说
你为何要这么做？
我做了什么？
把讯息传给那家伙
什么家伙？
-情报委员会的人 -情报委员会？
你到底在说什么？
你为什么要这么做？
我到底做了什么？
你为什么威胁要诋毁我？
我没有做错任何事情
你为什么要打电话给他们？
我没有打电话给任何人
你看 我把支票带来了
你做出这种事情
我要怎么找工作还你钱？
现在大家开始怀疑我了
他们不是在怀疑你
他们是看清了你的真面目
你别插手
我居然会又被你耍一次
你居然敢来这里
你看不出来他改变了多少吗？
他为了你的事情费尽心神
-我做了什么？ -这所有的一切
全是因为我运气不好 娜萨妮
我破产了
他为了你做那么多事
你怎能在电视上说他的坏话？
若你还有一点尊严 你就不应该来这里
我们在募款活动时不都说好了？
与其还我钱 你要侮辱我？
巴勒姆 你是在嫉妒吗？
有什么好嫉妒的？
我为什么要羡慕你？
因为大家都尊重我
只有可怜人才会把你当成英雄
真正可悲的人是你 你看不惯别人对我表达敬意
就因为你上了电视就自以为了不起
管好你的嘴巴
他们刻意塑造你的形象 要让大家误以为这国家像是天堂
要有礼貌
大家都尊敬我
大家都尊敬你？
大家是可怜你
大家是因为你那 可怜的孩子说话口吃而同情你
居然要自己的孩子 抛头露面为你苦苦哀求
大家都尊敬我
笔写不出来、计算机坏掉…
过来一下
-请你离开 -一下就好 娜萨妮
等等 我想见他
够了 别再烦他了
王八蛋
住手
王八蛋
快住手 爸爸
阿里、萨塔 快过来
把他带走
别让他逃跑
喂 警察
你们要带我去哪里？
你为什么要这样？
快报警
放我出去
大家回去工作吧 没事了
是谁？
拉辛 你出了什么事？
快点开门 他为什么被关在里面？
我们在等警察
-他打你吗？ -我没事
出去
让他出来
帮他开门
女士
他的鞋子
开门 拜托请开门
把鞋子穿上
你好
-你好 你爸爸在家吗？ -在
他为什么都不接电话？
-叫他赶快过来 -好
你好
拉德梅女士
-你好 -你好
我待会再打给你
拉德梅女士
你好
-你好 -你好
你好
索塔尼先生 你到底是怎么一回事？
什么意思？
希达 把我的手机拿过来给他看
这是今天在我父亲店里发生的事情
攻击他的这个男人
就是前几天在电视上
受到表扬的那个人
说他是个很有良心又可靠的囚犯
他将一袋黄金还给了失主
打从一开始 我父亲就跟监狱管理人
还有为这家伙募款的公益团体说
这整件事情都是捏造的
但大家都半信半疑
不把他的话当一回事
来店里的那个女人好像是他女朋友
是他公开的吗？
他女儿传给拉德梅女士
说要是明天没有拿到钱
她就要公开这支影片
是他先开口侮辱我
影片就是铁证 你突然动手攻击他
你现在是大家所崇拜的典范
你不能做出这样的行为
每年我们都会提供嫁妆
给有需要的新娘
我们为罪犯缴纳罚款避免被判死刑
要是这支影片被公开
没有人会愿意再信任我们
没有人会支持我们
-这不是我的错 -不是你的错？
你债主的女儿也把这支影片
传给了委员会
他们今天打电话给我
跟我说影片中的女人
显然跟你是有关系的
她到委员会声称她就是遗失包包的人
她从你那儿拿回了包包 是吗？
我没有其他选择
我找不到失主
要是影片外流
我们能够挽回别人对我们的信任吗？
谁会愿意帮助我们？
你让能够从我们的机构获益的人
都受到了伤害
-给我一个机会解释 -你说
让他解释
事实是
包包是被一位女士发现的
什么女士？
影片中的女士
为何你声称包包是你找到的？
我跟监狱的高层说
一位女士找到了包包并交给我
他们跟我说这无所谓
我可以说是我找到的
所以包包不是你发现的？
你玩弄了我们的名誉
过去25年来
我们想尽办法要帮助贫困的人们
你一个晚上就搞砸了一切
我会请这位女士过来说明一切
这位女士
你到处说是你找到的
结果全是你捏造的
到底是怎么一回事？快点从实招来
我说的是实话
-是实话 -算了吧
我会联络你的债主跟他道歉
请他别公开这件事
快点 大家都在等你
他们都想要离开了
让我打一通电话
要是爆发丑闻
我们必须扞卫名誉为此道歉
到时候简直会是一场大灾难
他们想要说服债主不要公开这支影片
不管怎样我们都必须发出声明
大家是那么的信任我们
就今天发声明吧
要说什么？
我们事后检查
发现他的说词与事实有些出入
因此收到的钱将由公益团体保管
拿去帮这个可怜的人缴罚款吧
-我同意 -不好意思
我父亲
没有
说谎
亲爱的
我们并不是在指控他说谎
问题是我们不明白他在说些什么
若是你们今晚汇款的话
剩下的部分拉辛会开支票给他 他就不会公开这支影片
发生了这种事 我们不可能给他钱
为什么不行？
道德上来说 每一位捐助者
都应该被告知
让他们决定是否要把钱收回
或是同意捐赠给其他人
这笔钱是为了他而募款的
不是
是因为我们是个 可靠的公益团体大家才会热心捐款
大家信任的是我们
这点我无可否认
囚犯们把辛苦存到的钱捐助给我们
要是我们把这笔钱给一个 欺骗我们的人
这样对他们来说公平吗？
请你听我解释
-有什么好解释的？ -你的意思是…
你带了一位女士去委员会
声称你把黄金交给她
现在被我们发现她是你的朋友
还有什么好解释的？
听着 要是有个万一
影片流出去了 对你们来说会是个大麻烦
现在全怪到我们头上
我没有要责怪谁的意思
我只是想说…
这件事会伤害到所有人 慈善机构一定会受到重挫
泰汉先生 请你打电话给他
麻烦他不要公开影片 直到我们想到应对方法
我要走了
他女儿不会轻易罢手的
-再见 -再见
我已经归还了包包 拜托你 女士
是你恩将仇报
你好
你好 请进
再见
爸爸
什么事 孩子？
为什么…
萨勒女士要给你…
那些金币？
让我能够出狱
你也打算再婚吗？
我不会 如果你不希望我这么做的话
西亚瓦 亲爱的
看着我
西亚瓦 过来
孩子
快来
我跟泰利先生说过了
你说是你太太找到的
我没有说是我太太
我说是我要娶为妻子的女士
我是怎么跟你说的？
我叫你就这样告诉大家
没有 你说这部分不用讲出来
你当着我的面说谎？
你在另一个房间是这么跟我说的
马维斯提女士当时也在场 我去叫她过来
过来 我明明叫你重复同样的话
是你说为了慎重起见
不能公开她的名字
我是想要…
我有叫你说是贷款吗？
是电视台的人要求的
他们叫我不要提到高利贷的事情
带着摄影机站在人行道上
声称你就是在那里找到包包的
难道这也是他们提议的？
是你要电视台的人来拍我
我从来没想过要让任何人知道这件事
如果你不希望让人知道这件事
你当初就会提供你姊姊的电话号码
或是你自己的电话号码 而不是监狱的号码 让我们发现这件事
我以我孩子的性命发誓
这些事情绝对不是我事先策划好的
你现在期望我们怎么做？
请泰利先生到慈善机构一趟
跟大家说我有讲过包包是别人给我的
-你为什么不自己去说？ -我说了
他们不相信我
已经开始有谣言
说你的事情是监狱高层捏造的
要是我去慈善机构说
包包是别人找到的 问题会解决吗？
你假释出狱到什么时候？
今天是最后一天
把支票给你的债主
请他原谅你 有必要的话就下跪求他
待在他那里直到他把影片删除
明天回来监狱
保持低调直到这件事情被遗忘
为什么这件事要被遗忘？
我确实归还了黄金
你说你没想过要让其他人知道这件事
就当作是你做了这件事而没有人知道
那是不一样的
他们认为我说谎 我没有骗人
但你并没有说实话
你要嘛非常聪明 不然就是太单纯
要是我很聪明的话怎么会去坐牢？
你走吧 什么事情都别做
不要
我会说服我的债主不要公开影片
但首先 你必须去慈善机构和委员会
跟他们说清楚 我有告诉你 找到包包的不是我
你居然敢跟我们谈条件
要是他公开影片 你们也会有麻烦
打电话给报社
让他们报导我们的立场
说我们也被他耍了
叫他回来
过来
你甩门是什么意思？
抱歉
-你好 -你好
-拉德梅女士在吗？ -在
请坐 我去通知她你来了
坐这里
是
拉德梅女士 索塔尼先生来了
这样就行了 我会再通知你
好的 谢谢
-谢谢你的帮忙 -是我的荣幸
-再见 -再见
请坐 我会再叫你
请进
妈妈 我们走
等一下
我有传几次讯息给我的债主
用狱友的手机 但他没有回覆
他转传给委员会的讯息
他没有
我只有传给他一个人
反正…
-后来我跟他说… -等一下
难道是其中一个狱友传的？
有差吗？
我不同意把包包交回去
但他坚持要这么做
我说的是事实
我以他的性命发誓
他是这辈子唯一让我感到快乐的人
你完全没有那位女士的联络方式？
我昨天带着她的相片到她住的社区
将相片给附近店家看
没有人认识她
我不晓得该怎么办才好
一边是你 一边是那位年轻女子
自从她听说了你的事情之后 她天天来这里
她跟你一样非常需要帮助
如果我们不缴纳罚金
她先生会被吊死
请你体谅我的立场
我该怎么做才好？
你可以为她先生举行募款活动
我们有并且筹到了一些钱
但不多 因为这涉及一起谋杀案
要是我把钱给你
那孩子的父亲会被吊死
现在事情都还没有查证清楚
我若帮助你们 难道不会遭受谴责吗？
难道我不用为他的死负责吗？
这笔钱是为了他而募款的
但捐助者们打电话来说
他们不希望让你们留着这笔钱
要是影片公开 事情会变得更严重
我根本不在乎这笔钱
我在乎的是我的名誉
只要你们同意
让我把这笔钱拿去救她先生
我今天就去找你的债主
请求他不要公开影片
我保证
法伊女士 请进
你先上车 我马上来
什么？
-很快就好了 -你要去哪里？
在这里等着
-蕾拉 -别这样
别这样
你救了我的命
别这么说
我跟我的孩子都欠你一命
我不晓得该如何报答你
不用 这是我的职责
来吧
非常谢谢你 你帮了我们很大的忙
打电话给你先生 告诉他这个好消息
你把他的钱给了别人
要是这件事情传出去
只会让他更加没有尊严
不论如何 我们都无法把钱给他
好吧
我希望你能让大家知道
这一切都是他的主意
把为他募款而来的钱拿去帮助一个
比他更需要帮助的罪犯免于死刑
你做得到吗？
既然你要把钱交给其他人
至少给他一点功劳 别再让他受到侮辱
拜托
好
我今天就会在社群媒体上发布新闻
发生了什么事？有什么问题吗？
影片被公开了
不会吧 什么时候？
现在
是谁说的？
海珊打电话来
你现在打算怎么办？
你好 阿姨
嗨 亲爱的
你好
-你好 -你好
他是怎么一回事？
-谁？ -拉辛
你没看到影片吗？
以后不准你再跟这家伙见面
什么家伙？
跟你一起搞出这大麻烦的骗子
你说话干嘛这么大声？
因为有人把我的话当成耳边风
让我有地方住
不代表你可以用这种态度跟我说话
我早就叫你跟这王八蛋分手
一定要把事情搞成这样吗？
-怎样？ -“怎样”？
你们两个都不觉得丢脸吗？
怎么会有这么恶劣的人？
这个王八蛋到底有什么了不起的？
你为了他 让自己跟整个家族蒙羞
你口中的王八蛋是我的一切
我愿意为他去死
不准你再用这种态度和我说话
以上帝之名 各位听众们 大家好
你好 拉辛
能请你上车吗？
你好吗？
你的事情让萨里波先生大为震怒
他看到新闻之后有比较冷静一些
什么新闻？
你把钱拿去帮助另一个囚犯
是谁说的？
慈善机构公布的
你这么做很有心 做得好
我想请你帮个忙
什么事？
我们今天来拍一支影片分享出去
-要说什么？ -你所做的事情
说你决定要把钱交出去
不行 我没有
现在影片已经公开了还有一堆谣言
我们必须想办法挽救名誉
有什么方法？
能让我进去吗？
一些…
一些金币
找到了一些金币
主…不对
找到的金币
还给了失主
他把金币交还给失主
但他从此找不到她
因此没有人相信他
他们说我父亲说谎
好吗？能再试一次吗？
开始
你好
我是
索塔尼
我的父亲是
拉辛 他只是想要帮忙
索…
塔尼
这样不行 孩子 再一次
不要紧的
不行 喝杯茶 我们练习一下
没关系 这样比较好
他一紧张就更容易口吃
来吧 孩子
不用 坐下
他这样说话比较有说服力
就照平常那样讲话就行
你说吧
-你好 -等一下
若你看到爸爸去坐牢
你应该会感到很伤心 不是吗？
对
难道你不爱你爸爸？
你看起来好像一点都不伤心的样子
你似乎很高兴他走了
重新开始
你好 我是…
西亚瓦索塔…
塔尼…
我的父亲…
是…
怎么了？
我不想公开这支影片
相信我 他说话的时候
我都差点要哭了
看到这支影片的人一定会很感动
我不希望让大家看到我儿子这样子
这样做对你们比较有利
大家一定会支持你们
那女人可能也会看到 说不定她会主动跟你联络
不要 把影片删掉
你冷静想一想
那孩子又没说错话
我不想要…
你认为这件事只关系到你想要什么吗？
这件事也攸关到我们的名誉
利用我儿子口吃来挽回自己的名誉？
请留下来 泰利先生
谢谢你的好意
泰利…
拉辛
-你在做什么？ -删掉
走开！
-马上删掉 -拉辛！
-别挡路 -拉辛！
快开门！
放开我！
-拉辛 -快删掉！
拉辛 住手
好
-怎么回事？ -拉辛！
拉辛！
泰利先生 请你立刻删掉影片
-后退 -快删掉
泰利先生 我们真的很抱歉
对不起 泰利先生
拜托你马上删除 泰利先生
拉辛
拉辛…
拉辛 你这是在做什么？
删掉
拉辛 他只是想要帮忙
快删掉
好 别一直大叫
你疯了吗？
我们感到很抱歉 泰利先生
-请你回来 -我们进去
我们进屋去 泰利先生
我们真的很抱歉
明天见
回到屋里去 拉辛
先听我说 泰利先生
-拜托… -我要走了
-请你放开我 -回来一下下就好
-他疯了 -看在他儿子的份上 帮帮他吧
我们真的感到很抱歉
-没问题 -为了他的孩子
事情搞成这样 你回到监狱要怎么办？
谢谢
叔叔
监狱是什么样子？
谢谢
恭喜
再见
-这请你们吃 -谢谢
自己来 不用客气
-也帮同事拿一些 -谢谢
-请你吃 -不了 谢谢
-不用客气 -谢谢
拿到里面分给大家吃
谢谢你
-不客气 -恭喜你
愿主保佑你
-再见 -再见
来吧
你叫什么名字？
拉辛索塔尼
进去吧